

新聞分類
最新新聞他上世紀(jì)40年代出生于上海,后移居香港;他先后畢業(yè)于美國加州大學(xué)建筑系和哥倫比亞大學(xué)城市規(guī)劃系;回到香港后出人意料地走上藝術(shù)創(chuàng)作的道路;他是香港最重要的文化團(tuán)體“進(jìn)念·二十面體”的創(chuàng)始人,并長期擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān);他創(chuàng)作了《中國旅程》系列、《中國文化深層結(jié)構(gòu)》系列等超過一百出舞臺劇作;他就是被稱為“香港文化教父”的榮念曾先生。日前,記者在上海世博局與他不期而遇,就2010年上海世博會和他參與上海世博會的情況進(jìn)行了專訪。
多元文化對上海更重要
對出生地上海,榮念曾先生充滿感情,他說,這次他來到上海是專程參加受邀擔(dān)任上海世博會日本館文化演出導(dǎo)演儀式的,他很高興回到自己的出生地從事文化交流的盛事。作為一名藝術(shù)界人士,他認(rèn)為,世博會是非常重要的文化交流平臺,上海有志成為世界文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的中心,而世博會搭建的文化交流平臺將成為上海通向世界文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中心的一個(gè)重要里程碑。
榮念曾先生高度評價(jià)世博會對提升上海文化內(nèi)涵的重要意義,他說:“對上海而言,建設(shè)世界航運(yùn)中心和金融中心無疑是非常重要的,但是成為一個(gè)文化多元化、真正國際化的城市這一點(diǎn)來得更為深刻,實(shí)際上,我一直覺得沒有豐富、發(fā)達(dá)的多元文化環(huán)境作為依托,物質(zhì)財(cái)富和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展始終都是浮在表面的東西。所以從這個(gè)角度上來說,世博會是上海文化交流、交融的千載難逢的好機(jī)會!
正是這份對文化交流事業(yè)的執(zhí)著追求,榮念曾先生不辭辛勞,并且樂在其中。在介紹他應(yīng)邀擔(dān)任日本館文化演藝活動導(dǎo)演方面的情況時(shí),他說,在接到邀請之前,他已經(jīng)接受兩個(gè)與上海世博會有關(guān)的演出合作邀請,但當(dāng)日本館文化演藝方面負(fù)責(zé)人邀請他擔(dān)任該館劇場導(dǎo)演的時(shí)候,他非常愉快地就接受了,因?yàn)槭啦⿻难莩鍪欠浅V匾奈幕顒,是全球藝術(shù)家與世界觀眾的思想交流和智慧碰撞。
榮念曾告訴記者,他將和日本導(dǎo)演佐藤信先生合作一起執(zhí)導(dǎo)上海世博會日本館的文化演出活動,這將是他與佐藤信的第二次合作,10多年前,他和佐藤信先生以中國傳統(tǒng)戲劇“一桌兩椅”的概念進(jìn)行過合作。
先鋒不代表標(biāo)新立異
榮念曾和佐藤信此次攜手合作執(zhí)導(dǎo)的是一個(gè)長20分鐘的音樂劇,講述中日兩國人民共同拯救珍惜動物朱鹮的故事。日本館負(fù)責(zé)人強(qiáng)調(diào),這將是一個(gè)感人、易懂、平實(shí)的音樂劇,而熟悉榮念曾先生藝術(shù)風(fēng)格的人都知道,作為實(shí)驗(yàn)藝術(shù)先驅(qū),他似乎總在探索最先鋒的表現(xiàn)形式, “在教堂里唱京劇”、“邀請觀眾走上舞臺當(dāng)演員”等是他堪稱經(jīng)典的藝術(shù)佳話。
對是否保持自己的先鋒藝術(shù)風(fēng)格,榮念曾說,先鋒藝術(shù)其實(shí)并不代表標(biāo)新立異,而是提出很多問題,是大膽地做很多實(shí)驗(yàn),是對形式和它表現(xiàn)的內(nèi)容提出很多新的看法。就他即將執(zhí)導(dǎo)的日本館音樂劇而言,他覺得沒有必要受到太多傳統(tǒng)的局限,在他看來只要有音樂,在音樂背景下演出的劇目都是音樂劇,從這個(gè)角度上來說,他突破了傳統(tǒng),堅(jiān)持了一貫的“先鋒藝術(shù)”風(fēng)格。
“其實(shí),我最感興趣的是舞臺,也就是演出場地”,榮念曾話題一轉(zhuǎn)說道:“我對它的興趣是多方面的,一個(gè)日本能劇和昆曲的劇場舞臺布景當(dāng)然不一樣,現(xiàn)代高科技手段包括燈光和音響都在影響劇場背景和舞臺的形成,我和佐藤信先生一直在討論,比如,今天我們還在討論劇場墻壁應(yīng)該用怎樣的材料,刷怎樣的顏色,墻壁的顏色和演出服裝應(yīng)該怎樣搭配,這些不受傳統(tǒng)思想的束縛,非常開放地進(jìn)行試驗(yàn),這使我很興奮。”
世博使我們超越自我文化
在與佐藤信的合作探討中,榮念曾先生享受著文化對話所帶來的愉悅,他說:“我告訴佐藤信,中國傳統(tǒng)戲曲有350種,每一種都有自己不同的舞臺背景,向他介紹評彈、川劇、梆子、京劇、昆曲和中國當(dāng)代舞臺表演藝術(shù)的情況,他也非常愿意從中國戲曲元素中吸取新的養(yǎng)料來豐富自己的舞臺設(shè)計(jì)。我也從他那里更多地了解到日本戲劇的傳統(tǒng)和現(xiàn)代發(fā)展?fàn)顩r。我知道不可能一下子使他對中國戲曲有透徹的了解,而他的介紹也不可能讓我懂得日本舞臺藝術(shù)的全部,但是,無論如何上海世博會使我們加深了對彼此舞臺文化的認(rèn)識程度!
榮念曾告訴記者,他感覺在文化交流過程中有一個(gè)難點(diǎn),那就是交流者有意無意地過于“自我”,有一種“以自我為中心”的沖動。他同時(shí)認(rèn)為,雖然超越自我文化有時(shí)是很難的,但超越的過程是讓人感到興奮的,他舉例說:“在討論日本館演出設(shè)計(jì)方案時(shí),日本館方面的負(fù)責(zé)人就征求我的意見,我就會提出來,這種白色和紅色的顏色搭配是不是讓觀眾感覺到像日本國旗,這個(gè)為什么要‘那么日本’呢,能不能換一種顏色,他們就會認(rèn)真考慮我提出的問題,進(jìn)行修改,從而超越自己國家和文化的界限,來表現(xiàn)全人類共同關(guān)心的話題!彼J(rèn)為,大家之所以能夠順利超越自我文化,是因?yàn)樵谑啦⿻涣髌脚_本身,因?yàn)楝F(xiàn)代世博會關(guān)注的問題早已超出國家和民族的界限。
公安備案號:31011502009041